Did they get advice that is PSO2 Meseta confidential from Sega about the enemies in episode 7? Yeah, easily one of the worst localizations I have ever seen and making no sense whatsoever in addition to sounding dumb.
"Darker" is bizarre grammar but ...