Without a proper keyboard and mouse, only clicking on an ability to activate it is not an option. The Tera gold control scheme Bluehole made for TERA on consoles fixes this perfectly: designating L1 as a change between two rows of perks.
https://www.mmogo.com/Tera/Gold.html