It is named as Communities & Guilds Finder. It can readily be found by pressing the wow classic gold default hotkey i.e."J".Players or you may say players will have the ability to take advantage of this menu to search for communities and guilds.
https://www.mywowgold.com/Wow-classic-Gold.html