Len Dawson, Kansas City Chiefs quarterback and broadcasting leg